-
1 pubblico
1. мн. м. -ci1) открытый, публичный, общественный2) общий, общественный3) общественный, общественного пользования5) публичный2. м.1) люди, население, все2) читатели (газет и т.п.)3) публика, зрители* * *сущ.1) общ. политический, общественный, публика, аудитория, гласный, люди, общедоступный, общий, открытый, публичный2) экон. государственный, национальный3) фин. клиенты -
2 mostrarsi
1) показаться, появиться, предстать2) проявить себя, показать себя* * *гл.общ. выказывать, показываться, показать себя, появляться, проявлять себя -
3 mostrare
1. v.t.(esibire) показывать, предъявлять; (ostentare) козырять, хвастаться + strum.; (additare) показывать пальцем на + acc.; (palesare) проявлять, выказывать; (esporre) демонстрировать, выставлять напоказil vecchietto ci ha mostrato la strada — старичок указал нам дорогу (объяснил нам, как пройти)
non mostra il suo affetto, ma i figli sanno di essere amati — он не выказывает (не проявляет) своей любви к детям, но они знают, что он их любит
ha sempre mostrato confidenza nei nostri riguardi — он всегда был с нами откровенен (он нас не стеснялся)
ha mostrato attaccamento alla sua famiglia — было видно, что он привязан к семье
2. mostrarsi v.i.(apparire) появляться, показываться; предстать перед + strum.; проявлять (показать) себя (o non si traduce)3.•◆
mostrare i pugni — пригрозить кулаком + dat.il cane mostrò i denti — пёс зарычал; b) (fig.) занять агрессивную позицию
ha mostrato i denti — он показал, что его голыми руками не возьмёшь
-
4 schivo
1) избегающий2) робкий, замкнутый* * *прил.общ. застенчивый, (+G) избегающий, робкий, скромный, уклоняющийся (от+G)
См. также в других словарях:
mostrarsi — mo·stràr·si v.pronom.intr. (io mi móstro) CO 1. apparire, farsi vedere: mostrarsi in pubblico Sinonimi: comparire. 2. dimostrarsi: mostrarsi affettuoso {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. letterario 2mostro … Dizionario italiano
mostrare — {{hw}}{{mostrare}}{{/hw}}A v. tr. (io mostro ) 1 Sottoporre alla vista, all attenzione altrui: mostrare la cosa agli amici | Far vedere: l orologio mostra le ore | Mostrare la lingua, al medico perché la esamini; fare le boccacce | Mostrare i… … Enciclopedia di italiano
esporsi — e·spór·si v.pronom.intr. (io mi espóngo) CO 1. mostrarsi in pubblico 2a. mettersi in una situazione difficile o pericolosa: esporsi alle critiche, esporsi al pericolo Contrari: garantirsi, salvaguardarsi, tutelarsi. 2b. spec. ass., compromettersi … Dizionario italiano
presentare — /prezen tare/ [dal lat. tardo praesentare, der. di praesens entis presente1 ] (io presènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far vedere ad altri qualcosa perché sia esaminata, giudicata e sim.: p. il biglietto al controllore ] ▶◀ esibire, (fam.) fare… … Enciclopedia Italiana
presentare — {{hw}}{{presentare}}{{/hw}}A v. tr. (io presento ) 1 Far vedere a qlcu., sottoporre alla vista, all esame o al giudizio di qlcu. (anche fig.): presentare un documento; presenterò la proposta all assemblea. 2 (fig.) Prospettare: è un affare che… … Enciclopedia di italiano
disinvolto — 1di·sin·vòl·to agg. AU 1a. agg., che ha un contegno naturale e spontaneo, libero da timidezza: un ragazzo disinvolto, mostrarsi disinvolto in ogni circostanza, essere disinvolto nel parlare in pubblico Sinonimi: 1franco, sicuro, spigliato.… … Dizionario italiano
rimostrarsi — ri·mo·stràr·si v.pronom.intr. (io mi rimóstro) CO mostrarsi di nuovo: quell attore si è rimostrato al pubblico sotto una nuova veste … Dizionario italiano
applaudire — {{hw}}{{applaudire}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io applaudo o applaudisco , tu applaudi o applaudisci ) 1 Manifestare approvazione, entusiasmo e sim. battendo le mani: applaudire una cantante; il pubblico applaude all oratore. 2 (est.) Approvare,… … Enciclopedia di italiano
comparire — v. intr. [lat. comparēre, con mutamento di coniug.] (io comparisco o compàio, tu comparisci o compari, ecc.; pass. rem. comparvi, comparìi o comparsi ; part. pass. comparso, non com. comparito ; aus. essere ). 1. a. [rendersi visibile all… … Enciclopedia Italiana
maschera — / maskera/ (ant. o dial. mascara / maskara/) s.f. [da una voce preindoeur. masca fuliggine, fantasma nero ]. 1. a. [finto volto di materiale vario, indossato per non farsi riconoscere o a scopo rituale, di spettacolo, di divertimento] ▶◀ ⇓ (venez … Enciclopedia Italiana
mostrare — [lat. monstrare, der. di monstrum prodigio, portento ] (io móstro, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottoporre all attenzione di altri perché esamini, osservi: m. la merce al cliente ] ▶◀ esibire, esporre, fare vedere, presentare. ◀▶ celare, nascondere,… … Enciclopedia Italiana